x

Nasza strona wykorzystuje ciasteczka (ang. cookies). Korzystanie ze strony oznacza wyrażenie zgody na ich użycie. Dowiedz się więcej.

logo portugalski słówka
 
reklama_slowka


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    0 / 5
Liczba głosów:    0
 

Pedro Abrunhosa - Se eu fosse um dia o teu olhar

Frio - Zimno
O mar - Morze
Por entre o corpo - Pomiędzy ciałem
Fraco de lutar - Słabym od walki
Quente, - Gorąco
O chão - Podłoga
Onde te estendo - Gdzie cię rozkładam
Onde te levo a razão. - Gdzie cię zabieram z rozsądku.
Longa a noite - Długa noc
E só o sol - I jedynie Słońce
Quebra o silêncio, - Rozbija ciszę
Madrugada de cristal. - Kryształowy świt
Leve, lento, nu, fiel - Lekki, powolny, nagi, wierny
E este vento - I ten wiatr
Que te navega na pele. - Który opływa twoją skórę.
Pede-me a paz - Prosisz mnie o pokój
Dou-te o mundo - Daję ci świat
Louco, livre assim sou eu - Szalony, wolny taki jestem
Solta-te a voz lá do fundo, - Uwolnij głos tam z głębi
Grita, mostra-me a cor do céu. - Krzycz, pokaż mi kolor nieba.

Se eu fosse um dia o teu olhar, - Gdybym był pewnego dnia twoim spojrzeniem
E tu as minhas mãos também, - A ty również moimi rękoma
se eu fosse um dia o respirar - Gdybym był pewnego dnia oddechem
E tu perfume de ninguém. - A ty niczym perfumy
Se eu fosse um dia o teu olhar, - Gdybym był pewnego dnia twoim spojrzeniem
E tu as minhas mãos também, - A ty również moimi rękoma
se eu fosse um dia o respirar - Gdybym był pewnego dnia oddechem
E tu perfume de ninguém. - A ty niczym perfumy

Sangue, - Krew,
Ardente, - Płomienna,
Fermenta e torna aos - Burzy się i przekształca
Dedos de papel. - Palce z papieru.
Luz, - Światło,
Dormente, - Śpiące,
Suavemente pinta o teu rosto a pincel. - Delikatnie maluję twoją twarz pędzelkiem
Largo a espera, - Porzucam czekanie
E sigo o sul, - I podążam za południem
Perco a quimera - Tracę chimery
Meu anjo azul. - Mój niebieski aniele.
Fica, forte, sê amada, - Zostań, silna, bądź kochana,
Quero que saibas - Chcę byś wiedziała
Que ainda não te disse nada. - Że jeszcze nic ci nie powiedziałem.
Pede-me a paz - Prosisz mnie o pokój
Dou-te o mundo - Daję ci świat
Louco, livre assim sou eu - Szalony, wolny taki jestem
Solta-te a voz lá do fundo, - Uwolnij głos z głębi
Grita, mostra-me a cor do céu. - Krzycz, pokaż mi kolor nieba.


Tagi: , , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA
REKLAMA
Portugalski dla średnio zaawansowanych (Książka + Audio CD)   Portugalski dla średnio zaawansowanych (Książka + Audio CD)

Kompleksowa nauka słownictwa, rozumienia ze słuchu i gramatyki



do góry

Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl